Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Rime en neuf parties de Ye Xuan Qing
♫ Le temps est comme une navette, il vient et repart aussitôt. ♫
♫ Nos sentiments sont comme la soie, nous sommes inconscients de l'emmêlement qu'ils sont devenus. ♫
♫ Tisse un beau morceau d'ornementation ♫
♫ avec notre amour si profond. ♫
♫ Il est difficile de confier cet amour à quelqu'un. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée pour toujours et à jamais. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée pour toujours et à jamais. ♫
L'amour éternel - Épisode 10 -
- Viens boire cela. - Mon Dieu, je n'en boirai pas.
Tous les médicaments contiennent au moins 30 % de poison.
C'est un remède pour nourrir ton corps. Si tu n'en bois pas, comment les autres te croiront-ils ?
Pourquoi n'en buvez-vous pas, qui plus est, personne ne saura.
Si j'en buvais et que je devenais brûlant,
éteindrais-tu ce feu pour moi ?
Est-ce amer ?
Culture de la méditation et de la vertue
Votre Altesse, la situation actuelle
n'est effectivement pas très optimiste.
C'est donc pourquoi j'ai voulu venir discuter de cette affaire avec vous, beau-père.
Le 8e prince a toujours été très prudent. Il est difficile de trouver l'une de ses fautes.
Si vous voulez l'attaquer,
vous devrez commencer par sa faiblesse.
Quelle est la faiblesse dont vous parlez ?
- Tan Er. - Tan Er est votre propre fille.
Oui. Tan Er est ma fille.
Mon cœur me fait souffrir.
Mais elle peut être sacrifiée pour vos grandes ambitions.
Puisque la situation en est déjà arrivée là, si nous ne l'utilisons pas correctement,
ne serait-ce pas gâcher ses efforts ?
Votre Altesse, en ce moment, la position du prince héritier est la plus importante.
Alors, Beau-père, vous avez l'intention de...
Que ferez-vous à Tan Er ?
Je l'utiliserai. Je l'utiliserai correctement
afin de m'assurer que le 8e prince ne devienne pas le prince héritier.
Je sais que vous vous souciez de Tan Er.
Mais maintenant, c'est le moment le plus important pour nommer le prince héritier.
Pour votre futur royaume,
je ne peux que faire souffrir un peu Tan Er.
Il n'y a pas d'autre solution.
J'ai compris.
La position du prince héritier est plus importante. Je ne serai pas influencé par mes émotions personnelles.
Beau-père, dites-moi quel est votre plan s'il vous plaît.
Bien ! Votre Altesse, faisons cela.
C'est formidable ! Je ne suis enfin plus contrainte de rester dans ma chambre !
Je peux enfin voir la lumière du soleil !
Comment ? Rien que sortir de ta chambre
te rend aussi heureuse ?
Bien sûr ! Si vous me laissez sortir de la demeure pour faire une promenade,
- je serais encore plus heureuse ! - 8e Belle-sœur !
8e Belle-sœur, regardez ce que je vous ai apporté !
Qu'est-ce ? Un radis ?
Comment ? Belle-sœur, vous ignorez vraiment ce que sont les objets de valeur.
C'est un ginseng millénaire !
Je l'ai acheté rien que pour vous afin de renforcer votre corps !
Merci.
Je te laisserai quitter la demeure une fois que tu auras mangé le ginseng.
Je dois encore renforcer mon corps ? Je ne peux plus le faire.
Je brûlerai si je renforce encore mon corps ! (Les remèdes médicinaux chinois réchauffent le corps.)
Mademoiselle, mangez quelques collations.
Jing Xin ?
Jing Xin, j'ai entendu les gardes dire
que la tentative d'assassinat avait été réalisée par des rebelles de la précédente dynastie.
Alors ce n'était pas Yi Huai Ge Ge.
Ce n'était vraiment pas lui, n'est-ce pas ?
C'est exact ! Xiao Tan a toujours été dans les parages récemment,
alors vous n'en avez entendu parler que maintenant, Mademoiselle !
Cette fois Mademoiselle, vous pouvez être tranquille, d'accord ?
J'ai toujours su que ce n'était pas lui.
Maintenant, en entendant qu'il n'a pas été affecté par cela,
je suis tranquille.
C'est vrai, Mademoiselle. Ces deux ennuyantes concubines sont à l'extérieur.
Elles ont demandé à vous voir.
Laisse-les rentrer.
Dis juste que je ne me sentais pas bien.
Oui ! Elles voulaient établir des liens avec une stupide peinture ? Dans leurs rêves !
Attends !
Quelle peinture ?
Elles détiennent une ancienne peinture.
Elles ont dit vouloir l'admirer avec vous.
Je suis libre de toute façon.
Puisqu'il s'agit d'une ancienne peinture à regarder, cela ira si j'y jette un œil.
Oui !
Princesse consort, jetez-y un œil s'il vous plaît.
J'ai eu cette ancienne peinture d'un expert !
J'ai entendu dire que cette peinture cachait un mystère en elle.
Mais je suis lente alors je ne comprends pas.
Je l'ai donc amenée ici pour vous demander votre aide, jetez-y un œil.
Ce n'est pas correct. Aujourd'hui, c'est le 1er septembre.
Pourquoi est-il marqué que c'est le 5 septembre sur cette peinture ?
C'est clairement écrit "année Dingmo",
ce qui signifie qu'elle a été peinte cette année.
Comment peut-elle être une ancienne peinture ?
Cela montre que ce peintre et Yun Jie Jie sont tous les deux très distraits.
Tu n'essaies pas d'utiliser une peinture de rue pour piéger la princesse consort, n'est-ce pas ?
Si tu as compris, serait-il l'expert ?
Range-la.
Bien.
Qu'y a-t-il, Princesse consort ?
Je ne me sens pas très bien.
Arrêtons-nous là pour aujourd'hui.
Rentrez s'il vous plaît.
Princesse consort, vous allez bien ?
Je vais bien. Cela ira mieux après un peu de repos.
Cette peinture... Je veux la garder pour l'admirer.
Yun Jie Jie, peux-tu...
Bien sûr.
Je vous donnerai cette peinture.
Bien, nous allons partir.
Yun You Lian !
Tu n'as jamais été en bon terme avec la princesse consort.
Pourquoi lui as-tu donné une peinture ancienne rare juste comme cela ?
C'est juste une peinture. Je ne suis pas aussi mesquine que toi.
Mademoiselle, qu'y a-t-il ?
Pourquoi semblez-vous si troublée par cette peinture ?
Cette peinture
est de Yi Huai.
Pourquoi dites-vous cela ?
Je suis cet oiseau femelle et il est l'oiseau mâle.
La date est treize jours à partir d'aujourd'hui.
Ce qui veut dire
qu'un palanquin viendra dans treize jours
pour m'emmener le voir.
Mais comment pouvez-vous dire
que cela vient du 1er prince ?
Le nom du peintre est Mu Xing.
Cela vient de Tan dans Tan'er et de Huai dans Yi Huai
et il l'a transformé en un Mu.
Quand j'étais à la demeure des Qu,
j'utilisais souvent ce nom pour lui envoyer des lettres.
Personne d'autre ne sait à ce propos.
Alors Mademoiselle, allez-vous vraiment y aller ?
Jing Xin ! S'il te plaît aide-moi, dis à Xiao Tan
que peu importe comment, je veux voir Yi Huai.
Je veux l'entendre parler des récents événements.
Xiao Tan doit trouver un moyen pour me faire sortir de la demeure.
Xiao Tan !
Xiao Tan ! De combien de temps avez-vous besoin pour réfléchir ?
Aidez juste ma mademoiselle !
Es-tu sûre que c'est Mo Yi Huai qui veut la voir ?
Cela pourrait être un piège !
Ne vous l'ai-je pas déjà dit ?
Mademoiselle est certaine !
Seule elle et le 1er prince connaissent le nom "Mu Xing."
Personne d'autre ne le connaît !
Xiao Tan !
D'accord ! Je vais l'aider juste cette fois !
Mais, Cheng Cheng ne me laissera pas partir. Je dois réfléchir à un moyen.
Jing Xin ! Où est le gros ginseng que Xiao Xuan a apporté ?
N'aviez-vous pas peur que le prince veule vous le faire manger alors vous m'avez dit de le cacher ?
Dépêche-toi et retrouve-le ! À partir d'aujourd'hui,
je vais manger ce gros ginseng pour mes trois repas quotidiens !
En trois jours, je dois complètement éliminer
cet énorme radis bizarre.
Tiens tiens, manges-en plus.
Manger de la salade de ginsen, c'est un peu salé.
Ce doux sauté de ginseng n'est pas si mal.
Jing Xin ! Donne-moi un peu de soupe de poulet !
Oublie, je vais juste boire le bol entier !
Tu aimes manger du ginseng tant que cela récemment ?
Dès que j'aurais fini cela, ce gros ginseng que Xiao Xuan a apporté
n'existera plus !
Bien, bien, je te laisserai quitter la demeure.
Vraiment ? C'est génial !
Cheng Cheng, vous êtes si beau ! Je suis repue.
Je pars d'abord !
Bye-bye !
Bye-bye ?
La princesse consort parle bizarrement dernièrement. "Bye-bye" est...
"Bye-bye" veut probablement dire au revoir.
Votre Altesse, un message vient d'arriver du palais.
Vous êtes invité à aller à la bibliothèque royale demain pour discuter de quelque chose d'important.
Compris.
Jing Xin, je vais y aller maintenant.
Mademoiselle, vous devez dire toutes les choses que vous voulez dire aujourd'hui.
Et vous devez rentrer avant le prince.
J'espère que mademoiselle pourra faire ce qu'elle veut aujourd'hui !
Et à partir de maintenant, elle ne sera plus triste.
Le roi est occupé et vous a fait attendre.
Il m'a donné trois tasses de thé, une pour chacun de vous.
Merci, père.
Pourquoi est-il froid ?
Que pense le 8e frère de ce thé ?
Ces serviteurs sont vraiment négligents dans leur travail. Servir du thé alors qu'il est déjà froid.
Mon 8e frère ne l'aimera sûrement pas.
Ce chemin n'est pas celui de la demeure du prince aîné
ou celui de l'endroit où Yi Huai et moi avions l'habitude de nous rencontrer.
Cela ressemble plus à...
Puis-je vous demander où est-ce que vous m'emmenez ?
Attendez ! Où m'emmenez-vous ?
Dépêchez-vous et reposez-moi !
Le roi est arrivé !
Salutations respectueuses, père.
Levez-vous.
Merci, père.
Avez-vous tous bu le thé ?
Ces tasses de thé sont associées à celles offertes précédemment.
Ils sont appelés thé de l'amour ardent et crève-cœur. (rupture intestinale)
Si vous buvez seulement le thé crève-cœur d'avant,
votre intestin sera percé, les cellules vont mourir, causant votre mort.
Mais si vous buvez ce thé d'amour ardent maintenant,
il ne neutralise pas seulement le précédent poison, son goût est aussi extrêmement bon.
C'est comme tomber amoureux d'une émouvante beauté exquise.
Mais si vous recherchez seulement la splendeur de l'amour sans être prêt à ressentir la peine d'amour,
vous allez être empoisonnés par le désir ardent, saigner, et mourir.
Ce thé est vraiment intéressant
alors aujourd'hui, je vous ai spécialement demandé de le goûter.
Buvez.
Dépêchez-vous et buvez. Ou sinon, le poison du thé crève-cœur commencera à faire effet,
j'aurai causé la mort de mes enfants juste à cause d'un plaisir momentané.
Pourquoi est-ce que mon 8e frère ne le boit pas ? Ne décevez pas les bonnes intentions du roi.
J'ai déjà goûté ce thé plus tôt et c'est ce que père vient de dire,
le goût persistent est en effet exquis et émouvant.
J'ai essayé de retirer le poison plus tôt et ai utilisé toute mon énergie interne.
Que devrais-je faire maintenant ?
Qu'y a-t-il Cheng Er ?
Pourquoi ne bois-tu pas ? Se pourrait-il que tu n'aies pas bu le thé crève-cœur plus tôt ?
Père, je préfère mourir pour le peuple en ayant le cœur brisé,
plutôt que de souffrir de désir pour la personne que j'aime.
Je ne boirai pas ce thé.
Tu n'as vraiment pas peur de mourir ?
Je peux demander à mes serviteurs de faire un autre thé de l'amour ardent pour toi.
Quand Tan Er a été gravement blessée à ma place et a été sur le point de mourir,
j'ai déjà expérimenté cette souffrance de désirer celle que j'aime ardemment. C'était vraiment douloureux.
Je préfère mourir que d'expérimenter cela à nouveau.
Et cette douleur inquiétante et déchirante, je ne l'ai jamais expérimentée.
Je préfère l'expérimenter et l'endurer.
8e frère, vous n'avez bu que le thé crève-cœur alors n'allez-vous pas mourir quand votre intestin sera percé et mourant ?
Le médecin royal, dépêchez-vous et appelez le médecin royal !
- Pas besoin. - Père !
Ces thés n'ont pas de poison.
J'ai été impoli et je vous ai simplement fait une blague.
Mais Cheng Er, l'étendue de ton esprit, ta bravoure,
et tes réels sentiments pour la 8e princesse consort m'ont vraiment impressionnés.
Merci, père.
J'ai été un peu grossier tout à l'heure. Que père me pardonne.
C'est bon. Pas besoin de formalités.
Aujourd'hui, en goûtant un peu de thé et en discutant avec mes fils, je vois que vous vous êtes tous améliorés.
Je me sens vraiment très heureux.
Mais Xuan Er, tu es toujours avec ton 8e frère, comment se fait-il que tu ne montres aucun progrès du tout ?
Père, vous vous moquez encore de moi.
L'intelligence de mon 8e frère n'est pas une chose que je peux apprendre parce que je le veux.
Je le pense aussi.
Je suis déjà content que ton 8e frère n'ait pas été influencé par toi.
Avec la si haute opinion que père a de mon 8e frère, je dois en effet travailler plus dur.
Ou sinon à l'avenir, comment pourrais-je assister mon 8e frère ?
Quatorzième, ne dites pas n'importe quoi.
Xuan Er, se pourrait-il que dans ton cœur, tu aies déjà pris la décision pour moi ?
Père, ce n'est pas ce que je voulais dire.
J'ai parlé grossièrement à l'instant. Que père me pardonne.
Père, le fait que mon 14e frère puisse dire cela,
c'est dû à mon inutilité et à mon infériorité à mon 8e frère, alors mon 14e frère ne me porte pas beaucoup d'importance.
Il semblerait que dans ce gouvernement, il n'y ait pas qu'une personne qui partage l'opinion de mon 14e frère.
Je ne peux travailler que plus dur.
Sinon, je ne pourrai rester que derrière mon 8e frère.
Mon frère, vous êtes trop humble.
En terme d'intelligence et de stratégie, je suis tout sauf supérieur à vous.
Je ne suis qu'une personne paresseuse qui a été impliquée dans un complot à cause du sceau royal.
Je n'avais aucune force pour contre-attaquer. Comment puis-je me comparer à mon frère ?
Assez maintenant.
Vous deux avez vos propres compétences uniques.
Dans mon cœur, personne n'est meilleur.
Xuan Er, c'est juste
que tu dois apprendre à prendre la responsabilité de tes mots. Ne parle pas imprudemment.
Oui. Je le sais.
Vous pouvez tous partir.
Nous allons tous prendre congé.
8e frère.
Vos remarques tout à l'heure m'ont vraiment fait honte d'être inférieur.
Vous avez tellement de contacts ici dans le palais.
Comment pouviez-vous ne pas savoir que ces thés du désir ardent crève-cœur ne contenaient aucun poison ?
Comparé à cela, je suis effectivement inférieur.
Comment saviez-vous que les thés ne contenaient aucun poison ?
Père a utilisé la même tasse de thé que la nôtre.
Comment père, habituellement vigilent, aurait-il pu commettre une telle erreur ?
Alors cela prouve que les thés ne contenaient aucun poison.
J'ai perdu volontiers.
Ah, c'est vrai, comment va votre épouse dernièrement ?
Tout va bien. Il est inutile que vous vous en inquiétez.
Oh ? Est-ce vraiment le cas ?
Que voulez-vous dire par cela ?
Rien. Je veux juste vous rappeler que
vous devez bien prendre soin d'elle. Ne la laissez pas souffrir.
- Yu Hao ! - 8e Prince.
Dépêche-toi de rentrer à la demeure et surveille la 8e princesse consort.
Qu'a la 8e princesse consort ?
Les paroles de Mo Yi Huai tout à l'heure semblent suggérer quelque chose. Je suis inquiet.
Oui.
8e Princesse consort, tu as déjà atteint le pas de notre demeure.
Pourquoi es-tu aussi pressée de partir ?
Mes salutations respectueuses, Madame.
Tu es déjà arrivée chez nous alors pourquoi ne me suis-tu pas à l'intérieur ?
Mes salutations, père, sœur aînée, je ne sais...
Agenouille-toi.
- Agenouille-toi ! - Agenouille-toi !
Dis-le. Pourquoi as-tu agi en collusion avec le 8e prince
afin de continuer à aller à l'encontre de la famille Qu et du prince aîné ?
Je ne comprends pas la signification de vos paroles.
Même si je vais à l'encontre de quelqu'un, je n'irai jamais à l'encontre du prince aîné
et je n'irai jamais à votre encontre.
Père, comment Tan Er peut-elle supporter de s'opposer au prince aîné ?
Elle ne peut clairement pas supporter de me voir, sa sœur aînée,
devenir bientôt l'épouse du prince héritier.
C'est pourquoi elle est entrée en collusion avec le 8e prince afin d'être un obstacle.
Qu Tan Er, tu es vraiment éhontée.
D'un côté, tu es douce et aimante avec le 8e prince.
De l'autre côté, tu n'oublies pas de séduire le prince aîné.
Tu travailles avec les deux parties pour ton propre bénéfice.
Non.
Sœur aînée, vous ne pouvez pas simplement spéculer.
Assez, Qu Tan Er, arrête de trouver des excuses.
Nous t'avons demandé de venir ici aujourd'hui pour te donner quelques leçons.
- Gardes ! - Présents !
Amenez-la au jardin et faites-la s'agenouiller.
Quand elle comprendra ses erreurs, à ce moment-là, elle pourra se relever.
Oui !
Père... Père...
Agenouillez-vous !
Où est la princesse consort ?
La princesse consort est partie se promener.
Si elle est partie se promener, pourquoi ne nous avez-vous pas informés ?
Dépêchez-vous de me dire où est la princesse consort !
Que s'est-il réellement produit pour que vous soyez aussi pressé ?
Le prince aîné provoque le 8e prince au palais.
Il laisse entendre que cela concerne la princesse consort. Le 8e prince était tellement inquiet qu'il m'a envoyé vérifier et elle n'est effectivement pas là.
Le prince aîné est au palais ? Quand est-il allé là-bas ?
Il est arrivé tôt là-bas, beaucoup plus tôt que le 8e prince.
Dépêchez-vous de dire au prince que la princesse consort est peut-être en danger !
Ne savez-vous pas où est partie la princesse consort ?
Je ne sais pas non plus. Quoi qu'il en soit, dépêchez-vous d'en alerter le prince !
J'espère que Xiao Tan ne s'attirera pas d'ennuis...
8e Prince, dans quel but père fait-il cela ? Pourquoi nous laisse-t-il attendre aussi longtemps ?
14e Prince, vous ne devez pas être pressé. Père a peut-être quelques difficultés à prendre sa décision sur une affaire.
Je crois que la prochaine fois que père nous appellera,
certains problèmes auront été réglés.
- Viens avec moi. - Oui.
Sa Majesté a donné l'ordre de voir le 8e prince Mo Lian Cheng.
Longévité et opulence
Qu Tan Er, admets-tu ton erreur ?
Je n'ai jamais rien fait qui ait nuit à père ou au prince aîné.
Je ne peux pas admettre d'erreur. Le prince aîné
me croira sûrement.
Tu as même l'audace de mentionner le prince aîné ?
Et si tu réfléchissais clairement à la raison pour laquelle tu as fini ici aujourd'hui ?
Qui alors, selon toi, a arrangé tout ceci aujourd'hui ?
Le 8e prince et Xiao Tan ont tous les deux suspecté que le prince aîné avait envoyé les assassins.
Qu Tan Er, quand comprendras-tu que
tu n'es qu'un pion abandonné du prince aîné ?
Bien, Qu Tan Er. Il est aussi bien de te faire clairement réaliser les choses aujourd'hui,
afin que tu n'oses plus rêver éveillée. Le prince aîné,
ah, je devrais l'appeler le futur prince héritier,
et tout Dong Yue appartiendront bientôt à Pan Er.
Arrête d'espérer changer ton faible rang au sein de notre famille.
Sois tranquille et continue d'être cette pitoyable créature.
Je n'ai jamais eu de sentiments pour le prince aîné.
À l'avenir, nous serons également des personnes marchant sur des chemins différents et nous n'aurons plus de lien !
♫ La pluie tombera bientôt, le ciel s'est assombri. ♫
♫ Ensevelis la douleur inévitable. ♫
Xiao Tan, je t'en supplie, dépêche-toi de venir.
Je ne peux vraiment plus endurer ce genre de souffrance.
Peux-tu voir ma douleur ? Xiao Tan,
désolée.
Pourquoi suis-je à la demeure des Qu ? Qu Tan Er n'est-elle pas censée rencontrer Mo Yi Huai ?
Pourquoi mon cœur me fait-il très mal ? Pourquoi je n'arrive pas à contrôler mes larmes ?
Pourquoi je me sens si faible partout ? Qu'est-il vraiment arrivé à Tan Er ?
Se pourrait-il que ce soit... Mo Yi Huai ?
Qu Tan Er l'aime vraiment trop. Comment a-t-il pu supporter de la tromper ainsi ?
Que devrais-je faire ? Cheng Cheng,
où êtes-vous ?
♫ Ma douleur est causée par ton extravagance. ♫
Tan Er !
Ne sais-tu pas que tu es la 8e princesse consort ?
Je sais.
L'as-tu déjà pris à cœur ?
Aya, Tan Er.
Regarde comme il pleut si fort, pourquoi es-tu toujours agenouillée ici ?
Dépêche-toi de te relever. Si tu tombes malade et que le 8e prince nous blâme, ce ne sera pas de bonne augure.
Retirez vos mains sales ! Viens, Tan Er, vite lève-toi.
Madame, laissez-moi vous donner un avertissement !
Tan Er est mon épouse. Si vous osez récidiver,
je ne peux pas garantir que vous serez toujours en vie.
8e Prince !
Vous nous rendez visite, cependant, je n'ai pas pu immédiatement vous accueillir.
8e Prince, dépêchez-vous de venir vous asseoir à l'intérieur, je vous en prie.
Le pas de la porte de la demeure Qu est trop haut.
Je ne peux pas entrer.
♫ Comment se fait-il que tu ne comprennes toujours pas ? ♫ ♫ Étreins-moi chaleureusement. ♫
8e Prince...
Prince ! Mes salutations respectueuses au 8e prince !
Ce qu'a enduré la princesse consort aujourd'hui, je vous le ferai payer en double !
Cette affaire aujourd'hui n'a vraiment pas gâché tous nos efforts.
Maintenant, la position de prince héritier
appartiendra sûrement au prince aîné.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Que nous soyons ensemble ou séparés, c'est le destin qui contrôle tout. ♫
♫ Mais qu'est-ce que le destin ? ♫
♫ Le fruit du karma du monde descend soudain des cieux, ♫
♫ lui qui confond souvent les hommes. ♫
♫ Le plus beau moment, c'est lorsque notre cœur bat. ♫
♫ Notre passion flotte dans un tourbillon. ♫
♫ pour enlever la séparation qui dégénère consciemment. ♫
♫ Au bout de cette pente, il ne restera qu'un poisson mort et un filet cassé. ♫
♫ Avec un cœur heureux, ou bien une erreur. ♫
♫ Il garde en mémoire celui qui est venu. ♫
♫ On ne vit pas sa vie en vain à moins d'avoir pleuré et de s'être repenti. ♫
♫ Lors du premier éveil de mon amour, je ne savais pas si cela en valait la peine. ♫
♫ L'amour qui renverse le monde ne créé qu'un bonheur momentané. ♫
♫ La douceur d'un petit courant qui coule loin, ♫
♫ n'est pas quelque chose que des jeunes frivoles connaissent. ♫
♫ Devrions-nous être avares parce que l'affection disparaît ? ♫
♫ Faire des choses vigoureusement ne promouvra que la joie et la tristesse, la séparation et les retrouvailles. ♫
♫ Tout le monde s'attache et ne peut lâcher prise. ♫
♫ Ce que nous pouvons obtenir n'est qu'agonie. ♫
♫ Nous n'avons pas le choix. ♫